Mohamed Bahjat AL-ATARI

Études:

Etudes primaires à l’école coranique, puis dans les écoles turques.
Après l’occupation anglaise (1917) et la fermeture des écoles turques, il intègre les écoles réservées à la communauté juive, qui dispensent alors des enseignements de mathématiques, commerce, économie et langues étrangères. Il n’y reste qu’un an.
Il bénéficie ensuite des enseignements de la langue arabe et de la théologie musulmane aux mains d’éminents savants, dont:
Ali Alaeddine Ben Naaman (décédé en 1340 H)
Mahmoud Choukri Ben Abdallah (décédé en 1342 H)

Postes scientifiques et politiques:

Rédacteur en chef de la Revue « Al-Baiâ »
Professeur de l’enseignement secondaire à Bagdad (1924-1935)
Chargé de mission auprès du chef du gouvernement pour l’examen de la situation des biens mainmorte (Habous), de celle d’El Azhar et du traité de Bagdad de 1936.
Directeur des Habous de la région de Bagdad (1937-1941)
Inspecteur spécialisé au cabinet du ministère de l’instruction (1937-1941)
Exilé et emprisonné durant des années pour ses positions politiques
Membre de la commission de la création littéraire, de la traduction et de l’édition (1947)
Deuxième vice-président de l’Académie scientifique irakienne (1949)
Premier vice-président de l’Académie scientifique irakienne (1955)
Professeur de philosophie et de morale à la faculté de la police (1951)
Membre du Conseil de Choura des Habous (1951-1958)
Directeur général des Habous auprès du chef du gouvernement (1958-1963)
Directeur de rédaction de la revue de l’académie scientifique (1956-1963)
Participe à la création de plusieurs associations culturelles
Anime des conférences en Irak et à l’étranger
Participe à divers congrès arabes politiques, littéraires, scientifiques et linguistiques, en tant que représentant de son pays ou à titre personnel.

Œuvres:
Au nombre de ses publication on peut citer:

Les personnalités de l’Irak (1344) ● Panorama de l’histoire de la littérature arabe (1927) ● Drame du poète Waddah El Yamen (1935) ●Les tendances modernes dans l’Islam (1951) ● Mohamed Choukri El Alloussi, sa vie et ses points de vues linguistiques (1958) ● Le calligraphe Baghdadi Ibn El Bouab (traduction du turc- ouvrage collectif) ●Recueil de poèmes (1973) ● Dictionnaire des machines et des outils ● Réponse au populisme ● Dictionnaire de la géographie d’El Idrissi ● Annote l’édition d’une vingtaine d’ouvrages du patrimoine arabe, dont: ●Morceaux choisis des vertus de Bagdad, d’Ibn El Jouzi; ●Civilité des écrivains, du ministre Abou Bakr Assouli; ●Réaliser le désir chez les Arabes, de Al-Alloussi (3 tomes); ●Livre des mélodies, d’Ibn El-Monajjem; ●Introduction de promenade des âmes, de Chams-eddine Mohamed Ben Mahmoud Achahrouzi; ● La pudique du palais et l’originale (volet poètes de l’Irak), de Imad El Asfahani; ●Promenade du languisseur à dépasser les horizons, de Chérif El Idrissi •Image de la Terre, de Chérif El Idrissi; •Livre des points, D’Ibn Jamaâ, disciple d’Ibn Khaldoun • Plusieurs articles et études sur des questions linguistiques, littéraires et politiques publiés dans des revues irakiennes et arabes.