في إطار أهداف الهيئة الأكاديمية العليا للترجمة، التي تعمل على تشجيع أعمال الترجمة بالمملكة و خارجها بين اللغة العربية أو اللغة الأمازيغية و اللغات العالمية الأخرى، و العمل على دعمها و تحفيزها و توسيع نطاقها، ستُنظم أكاديمية المملكة المغربية، محاضرة تحت عنوان تاريخ أول الترجمات للقرآن الكريم : من العصر الوسيط إلى العصر الكلاسيكي ، التي سيلقيها الأستاذ تريستان فيغليانو ، ، و ذلك يوم الأربعاء 11 أكتوبر 2023، في الساعة الخامسة مساءً، بمقر أكاديمية المملكة المغربية
CIELAM، تريستان فيغليانو، أستاذ الأدب الفرنسي و النهضة الأوروبية قي جامعة إيكس مارسيليا و مدير المركز المتعدد التخصصات في دراسة الآداب في جامعة إيكس مارسيليا
له عدة مؤلفات حول تاريخ الإسلام من بينها : الحديث مع المسلمين؛ الإسلام ثقافتي؛ مناظرة يهودي مع النبي محمدﷺ؛ أربعة مثقفين في مواجهة الإسلام على مشارف النهضة… كما يدير مع السيد محمدول كالي ويلي
Mouhamadoul Khaly Wélé، موقع Coran12-21.org.
جدير بالذكر أن الترجمة اللاتينية للقرآن الكريم ظهرت في أوروبا منذ زمن بعيد، بدون إغفال ترجمات ظهرت بين هذين الفترتين، كلها بزغت في ظروف عصيبة، وسيحاول الأستاذ المحاضر سرد تاريخ هاته الترجمات كل واحدة على حدى و تداعياتها على الحياة الفكرية في أوروبا على مرِّ خمسة قرون، إلى جانب إبراز مدى تأثير وصدى هذه الترجمات في وقتنا الراهن.
|
|